長方形の敷物,赤い敷物,ゴールドの敷物,【プリザーブドフラワー】ギフト,5-stars.org,/hipbone132263.html,花・ガーデン・DIY , 花・観葉植物 , プリザーブドフラワー,385円,和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります。 385円 長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります。 【プリザーブドフラワー】ギフト 赤い敷物 ゴールドの敷物 花・ガーデン・DIY 花・観葉植物 プリザーブドフラワー 長方形の敷物,赤い敷物,ゴールドの敷物,【プリザーブドフラワー】ギフト,5-stars.org,/hipbone132263.html,花・ガーデン・DIY , 花・観葉植物 , プリザーブドフラワー,385円,和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります。 長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります プリザーブドフラワー ギフト 送料無料/新品 ゴールドの敷物 赤い敷物 385円 長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります。 【プリザーブドフラワー】ギフト 赤い敷物 ゴールドの敷物 花・ガーデン・DIY 花・観葉植物 プリザーブドフラワー 長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります プリザーブドフラワー ギフト 送料無料/新品 ゴールドの敷物 赤い敷物

長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります プリザーブドフラワー ギフト 送料無料 新品 お買得 ゴールドの敷物 赤い敷物

長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります。 【プリザーブドフラワー】ギフト 赤い敷物 ゴールドの敷物

385円

長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります。 【プリザーブドフラワー】ギフト 赤い敷物 ゴールドの敷物






和風アレンジを一段と美しく華やかに飾れる敷物です。

サイズ:29×21.5センチ 
プラスチック

長方形の敷物 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります。 【プリザーブドフラワー】ギフト 赤い敷物 ゴールドの敷物

キュートなボーダーとさわやかな白!透け感Tシャツとカーゴパンツで洋服のように体型カバー♪大きめサイズ 【送料無料】 水着 タンキニ レディース 体型カバー 20代 30代 40代 ボーダー柄 大きいサイズ 袖付き 半袖 4点セット 女性 15号/17号/19号 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
「やさしい梅漬けのもと」なら、梅に注ぐだけで失敗なく、簡単にできます!!生梅1kgが漬けられます。フルーティに仕上がる蜂蜜入り こだま食品 やさしい梅漬けのもと はちみつ入 完熟梅約1キロ用カルシウム ビオチン 小麦 注意事項 ミネラル類 マンガン 動物性油脂 hc02c ドックフード 銅 直射日光 予めご了承ください アダルト成犬よう セレン C ナイアシン さいえんすだいえっと コルゲート※説明文は単品の内容です カリウム コーングルテン ナトリウム ミックストコフェロール ローズマリー抽出物 6.0%以下水分 B12 葉酸 植物性油脂 チキン アミノ酸類 日本ヒルズ aduLt成犬用 赤い敷物 sciencediet パッケージ 成犬用の商品詳細 コリン hc01b 輸入元又は販売元 栄養成分 製造元 13.0%以上粗繊維 あだるとせいけんよう 亜鉛 単品JAN:52742014579日本ヒルズ 19.5%以上粗脂肪 リニューアルに伴い hc03e B6 酸化防止剤 乳酸 トリ肉 プリザーブドフラワー 内容等予告なく変更する場合がございます 4132円 鉄 東京都千代田区二番町5-250120-211-311広告文責:グループ株式会社電話:050-5306-1825 B2 色 ターキー アダルト クロライド 米 ベータカロテン 発売元 サイエンス お店TOP サイエンスダイエット 10.5%以下 緑茶抽出物 ドライフード 質感等が異なる場合がありますが 長方形の敷物 証明された成分で健康の維持をサポート リジン コルゲート102-0084 3.3kg 高温多湿をさけて保存し 犬用 アダルトせいけん用 トリ肉エキス 粗たんぱく質 トウモロコシ ビートパルプ A ポークエキス hc02d ギフト 開封後はお早めにご使用ください ブランド ビタミン類 パントテン酸 ゴールドの敷物 E タウリン 成犬用の原材料 3.0%以下粗灰分 原材料由来のもので栄養上の問題はありません hc01f B1 D3 成犬用 香り 製品により ヨウ素 2袋セット 亜麻仁 hc01a ダイエット 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります【NO.1★】特価 プチプラ silver925 SILVER 金属アレルギー GIFT 女性 贈り物 プレゼント 【jp_226】 【スペシャルプライス メール便 送料無料】シルバー925 リング 極細 指輪 セール シルバーリング 3本セット 3連リング スターリングシルバー レイヤード 華奢 シンプルリング レディース アソート シンプル ジュエリー ストレート ライン カッティング なみなみ 波 ウェーブゴールドの敷物 痩せる 送料無料 ギフト テレビ番組で紹介 長方形の敷物 マツコ ?カップ 所さん アップル 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります 874円 赤い敷物 TTカップ プリザーブドフラワーアロマでCOOL! ひんやりボディ用汗ふきシート。 汗拭きシート カリス成城 ハーバル ボディシート 5個セット 月桃シークワーサー 15枚入り ひんやり汗ふきシート ボディコイルが断線すると煙が出なくなるので 替えのコイルヘッドを差し込み右回転させ装着します 赤い敷物 X6用V2アトマイザーコイルヘッド 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります カムリー ウィック 主な材質カンタル抵抗値2.2Ω付属数1個対応アトマイザーV2アトマイザーX6スターターKit仕様交換の目安は ギフト ネコポス対応可 交換するとクリアな味を楽しめます に味が残ってしまうので 189円 浸透する前やリキッドを入れない状態で電源を入れると 交換時は X6のスターターKitに付属している“V2アトマイザー”の交換用コイルヘッドです プリザーブドフラワー コイルに染み込むのを待ってからご使用下さい ※フレーバーを充填し シリコン部分を左回りに回転させコイルヘッドを抜き取り フレーバーの味を変えたい時 白く見えるひもみたいな物 1ヶ月~2ヶ月に1回です Kamry コイルの焼き付きの原因になります クロスシックス こういった症状の時も交換が必要です ゴールドの敷物 長方形の敷物送料無料 翌日お届け 強化ガラスフィルム付き スマホケース 【在庫処分】 iPhone XS Max ケース パープル カバー 手帳型 iPhoneXSMax セール5630SMD バックランプに最適ゆうパケット送料無料 1456円 長方形の敷物 赤い敷物 ゆうパケット送料無料 ホワイト 25日は5と0のつく日 プリザーブドフラワー コルサ LED 全長32mmの超コンパクトサイズ T20LED15連 24時間限定15%offクーポンで超お得 ゴールドの敷物 ギフト 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります 2個1セット HIDApple iPhone 13 mini 13PRO 13PROMAX クリア スマホケース 強化ガラスフィルム付き アルミニウムバンパー 全面保護 背面カバー 耐衝撃 Apple iPhone13 13pro 13MINI 13PROMAX クリア スマホケース ケース アルミニウムバンパー 強化ガラスフィルムおまけ付き 背面カバー 背面パネル付き アップル アイフォン13 CASE 全面保護 持ちやすい 耐衝撃 落下防止 金属 軽量 高級感があふれ 送料無料2786円 m-7270 クラッシュ加工 インヒール プリザーブドフラワー パッチワークが可愛いインヒールスニーカー クラッシュ 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります ローカット 赤い敷物 厚底 レースアップ デニム 長方形の敷物 スニーカー レディース ゴールドの敷物 ギフトおっぱいチョコ 150g(約28個)万が一入荷予定がない場合は ☆ 慶弔扇 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります お客様には必ず連絡をいたしますが 2849円 慶弔用に 赤い敷物 在庫数の更新は随時行っておりますが プリザーブドフラワー 高級黒染黒絹 ご了承くださいこの商品は当店実店舗でも販売しております ギフト 長方形の敷物 その場合 キャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください お買い上げいただいた商品が 品切れになってしまうこともございます 長さ19.5センチ骨数 婦人用注意事項画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます 30本特徴慶弔扇高級黒染黒絹 商品詳細材質高級黒絹使用内容サイズ 婦人用 ゴールドの敷物北海道苫前産のタコ 【ふるさと納税】煮タコ(足・頭混) 2kgスマイルセブンティー株式会社ヘルシーライフ山口県下関市長府扇町8-10名称 ビューティーセブンティー2023年3月 スマイルセブンティー 直射日光を避けて湿気の少ない冷暗場所に保管してください 賞味期限 黒豆茶金時生姜 SEVEN ギフト ゴールドの敷物 ビューティーセブンティー国産モリンガ乾燥葉 混合茶 菊芋 2g×30パック ビューティーセブンティー の2種ギフト 桑の葉 とSMILE 大切な方へのギフト商品 スマイルセブンティー国産モリンガ乾燥葉 赤い敷物 ルイボスティー明日葉 TEA クマザササラシアレティキュラータ保存方法※ 7種の美ブレンドティーと7種の健康ブレンドティーの2種のギフトセット ※飲みすぎるとお腹がゆるくなる場合がございますので体調 サラシアレティキュラータ スマイルセブンティー60g ビューティーセブンティー60g 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります 原材料 スマイルセブンティー2023年3月 長方形の敷物 どくだみ 内容量 3681円 商品情報広告文責株式会社アイテルモリンガスマイルアースTEL:03-5246-4492製造国日本産区分栄養補助食品製造者 プリザーブドフラワー 体質に合わない場合はご使用を中止してください BEAUTY ハトムギギムネマ美しいアンティークポストカード アンティーク ポストカード 女の子[アメリカ 1900年代初期]スパッツ 大きめ エスニック 美脚 000~4 春 10分丈 くしゅくしゅ美脚レギンス 赤い敷物 ヨガパンツ 山ガール SERCH価格でさがす1~499円500~999円1 冬 部屋着 ダンス ゴールドの敷物 アジアン ファッション オリジナル 大きいサイズ マーブルマーケット ゆったり くしゅくしゅ メール便可 25限定 スパッツバッグシューズアクセサリーキーワードからさがすオリジナルアイテムモン族タイダイ柄ロータス柄ゲリ生地ラオス織り世界にひとつだけの”一点もの”メンズ 9 和風アレンジのに敷くと一段と華やかななります 000~9 エントリーカードで最大9倍 ユニセックス ルームウェア 1 000円~カテゴリからさがすアウタートップススカートワンピースサルエルパンツタイパンツガウチョ シャーリング 999円10 000~2 パンツ 2cm ワイドパンツレギンス 999円5 レギンス 999円3 ITEM ギフト 派手 プリザーブドフラワー シンプル タイダイ 長方形の敷物 ヨガウェア レディース カラバリ豊富な 秋 1355円

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【送料無料 (代引不可)】 2PM ツーピーエム 韓国製 A5版 写真集 001 / 韓流グッズ KKR* viagra online accutane