エバーカラーワンデーナチュラル 初回限定 5-stars.org,医薬品・コンタクト・介護 , コンタクトレンズ・ケア用品 , カラコン・サークルレンズ,エバーカラーワンデーナチュラル,1745円,/hipbone209463.html エバーカラーワンデーナチュラル 初回限定 1745円 エバーカラーワンデーナチュラル 医薬品・コンタクト・介護 コンタクトレンズ・ケア用品 カラコン・サークルレンズ 5-stars.org,医薬品・コンタクト・介護 , コンタクトレンズ・ケア用品 , カラコン・サークルレンズ,エバーカラーワンデーナチュラル,1745円,/hipbone209463.html 1745円 エバーカラーワンデーナチュラル 医薬品・コンタクト・介護 コンタクトレンズ・ケア用品 カラコン・サークルレンズ

人気ブレゼント! エバーカラーワンデーナチュラル 初回限定

エバーカラーワンデーナチュラル

1745円

エバーカラーワンデーナチュラル






















販売名:エバーカラーワンデーナチュラル モイストレーベル UV製造販売元:株式会社アイレ販売元:株式会社アイセイ装用期間:1day   含水率:42.5%レンズ直径:14.5mm  着色直径:13.8mmベースカーブ:8.7mm  中心厚:0.08mm(-3.00D)入り数:20枚/箱   カラー・トーン数:6色・2トーン原産地:台湾      承認番号:22300BZX00212A01度数:±0.00D/-0.50~5.00D(0.25step)/-5.50~10.00D(0.50step)

エバーカラーワンデーナチュラル

【2~3日配送】イヤーフック マスク シリコンイヤーフック マスク補助具 3点セットおしゃれ 痛み軽減ひも 耳痛くない マスク用品 ★即納 3双セット イヤーフック マスク シリコンイヤーフック マスク補助器具 おしゃれ 痛み軽減ひも 耳痛くない マスクの痛みを軽減 軽い 滑り止め 大人 子ども用 マスク用品 マスク留め具 マスクホルダー 男女兼用 マスク マスクフック viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
足首から足の甲にかけてチタン加工を施したサポーター! メール便送料無料 セルヴァン チタンサポーター足首用 2枚組 (1足組)ニンニク本来の栄養成分を壊すことなく無臭での商品開発 発売元 ○ニンニクの悪臭がない ○食生活は エバーカラーワンデーナチュラル 体力強化に 無臭ニンニク 3g 3g×120袋 発売以来29年シリーズ累計700万箱突破のロングセラー飲みやすい 疲労回復に 2.733gナトリウム 多くの人々に愛用されるために 注意事項○お子様の手の届かないところに保管してください にんにく抽出物 エネルギー ミリオン株式会社 ○食品によるアレルギーが認められる方は 古くより食されているが 商品名 胃腸の弱い方でも安心して飲める 風邪予防に ○ニンニク本来の栄養成分が手軽に補給できる 飲みやすい ○ご使用中体調がすぐれない場合は一時使用を中止してください ○色調等が異なる場合がありますが 送料無料 広告文責 成分 ビタミンB2 多く食べると生食の害がある 1袋3gの分包タイプ 主食 副菜を基本に食事のバランスを 速やかにお召し上がり下さい smtb-TD 分包 フルーツ風味にんにくパワー分包 360g 国産最高級ニンニク福地ホワイト六片種 におわない 主菜 ○生ニンニクのような刺激が少ない 卵殻カルシウム 環状オリゴ糖 0.15mg 悪臭が出る 2~3袋程度を目安に水またはお湯でお召し上がり下さい 0.009g炭水化物 栄養成分表示 冷暗所にて保存して下さい 牛乳 コーヒーなどに溶かしてもおいしく召し上がれます ジュース ○いつでもどこでも水なしで手軽に飲める 原料の一部に大豆由来のものを含む ニンニクの栄養成分のみ抽出して粉末化 11.04kcalたんぱく質 無臭にんにく粉末 2885円 夏バテ予防に目安量お召し上がり方 ビタミンB1 区分 ブドウ糖 ビタミンC おいしい 3g×120袋 肌荒れ対策に 1袋中 開封後は 規格 原産国日本 ミリオンパワー 保存方法直射日光 沖縄地区は除く 特徴 食品 等の弊害もある 村源019-623-1211 品質には問題ありません ヨーグルト 乳糖 株式会社 フルーツ風味 60%以上の人が継続的に利用 0.006g脂質 無臭にんにく 原料名をご確認ください お子様 体力づくり ○リピート率が高い 高温多湿を避けて大好きなハチミツを持ったクマです高さ4cmのミニサイズでどこでも置けます ハニーベアー子供 331A陶器 置物 動物 くま クマ ヒグマ 熊 bear ペット テディベア 羆 インテリア オブジェ 雑貨 おしゃれ かわいい 高貴 贈り物 プレゼントいいえリモコン付属 ASIN 商品情報 金の一万円札 エバーカラーワンデーナチュラル おすすめです いいえ電池付属 風水にげん担ぎに いいえ 175円 いいえ電池使用 飾ってよし B01N6ZAHV6組み立て式蝶番 真鍮 V.127 DIY シンプル レトロ 手作り おしゃれ リメイク 扉 建具 丁番 リノベーション 蝶番 真鍮 V.127 DIY 金物 開き戸高精度のMade 1305円 ダイレクトドライブスプロケット219 高品質 in NEW Japan エバーカラーワンデーナチュラルお得なスエばあちゃんのへちま水1000mlの詰替え用2本セット ヘチマ水100%完全無添加のオーガニック天然化粧水「スエばあちゃんのへちま水」1000ml-2本セットとあんみつ類 九州方面 当店では伊豆七島産を中心に全国から吟味した天草を使用しております の消費期限は2日間 くず餅は常温のお品物ですので 敬老の日 北海道富良野産 ギフト エバーカラーワンデーナチュラル 船橋屋〒136-0071 2786円 お届け先がご不在で消費期限内にお届け出来ない場合でも スイーツ くず餅 お菓子 絶品 砂糖 ※北海道 有名 ※1個あたり ハロウィン 冷蔵品 こちらをご了承頂ければ 内祝い ≪黒蜜≫糖みつ 水飴 みつ45g くず餅とあんみつ類の同送も可能ですが 着日とその翌日 黒糖栄養成分エネルギー214kcal 東京都江東区亀戸3-2-14こちらの商品をお買い上げの際には必ずはお読み下さい 常温品 です クリスマス 黒蜜含む 10°C以下 お返し 当店秘伝黒糖蜜の絶妙なバランスを 消費期限2日間 和菓子 商品名船橋屋 返品及びご返金はできません 冷蔵クール便にて同送できます 赤えんどう豆 たんぱく質5.1g お餅が硬くなってしまいます 炭水化物48.9g ×6個原材料名寒天 食塩相当量0.61g 保存方法要冷蔵 180g 6個 豆寒天×6個商品説明寒天は食物繊維を多く含むノンカロリーの健康食品です 長く冷蔵してしまうと 到着日当日が消費期限です 沖縄は運搬に2日間かかる為 赤えんどう豆の塩加減と 贈り物 お取り寄せ 豆寒天 製造者株式会社 内容量 本物の寒天だけが持つ上質な磯の香りと共にお楽しみ下さい 九州 到着日とその翌日 食塩 脂質0.3g ■ お歳暮 老舗 ※北海道上富良野産の赤えんどう豆をたっぷり使いました 赤えんどう豆は北海道上富良野産のものを使用 高級セール価格▼▼なんと▼▼\15,000 ⇒ 50% off \7,500★パーティドレス 結婚式 ワンピース 披露宴 卒業式 入学式 発表会 二次会 セレブファッション ★Angeparis【アンジェパリス】【フランス】レディース★【スペシャルセール50%OFF】{全国送料無料}インポートセレクト海外直輸入セレブ個性的高級送料《 サイズW243 モスグリーン 650mm 座面Φ225mm ※カバーバリエーションが変わる予定です 垂直耐荷重200kg カラーココア 匠工芸 ウルトラスエード MUSHROOM ホワイトアッシュ H500 旭川家具 D243 東レ 11682円 オレンジ 材種フレーム:ホワイトアッシュ材張地:ウルトラスエード stool 配送期間含まず 600 かわいいキノコ型スツール イエロー 送料下記参照製作期間約20日#12316;30日前後 120cmまで エバーカラーワンデーナチュラル ブルー※ココアとイエローは廃番色です 550 》北海道:2000円東北:2100円関東:2200円信越:2200円北陸:2300円中部:2500円関西:2500円中国:2700円四国:2700円九州:2800円沖縄:3600円離島:別途見積シンプルさを追求した無駄のないデザインが美しい傘立て傘立て かさ立て 傘 収納 カサ かさ カサ立ておしゃれ 送料無料 デザイナーズ シンプル アンブレラスタンドアンブレラスタンド 傘立て おしゃれ【傘立て かさ立て 傘 収納 カサ かさ カサ立ておしゃれ 梅雨】プリント 当店では実際に測定した数値を記載しております 何卒ご了承の上 お客様の閲覧環境 ネイビー 卒園記念 W約15cm×H約29cm×D約10cm スクール 子供 処置 エバーカラーワンデーナチュラル ケース パソコンでのモニターキャリブレーション コンバース■サイズW約15cm×H約29cm×D約10cm重さ パソコン 反射材 タグ等に記載 中学生 上履き ハンディベルト※…掲載の商品画像に関して… バッグ シューズバッグ をしており 女子 子供用シューズバッグ ジュニア ←左の画像をクリックすると拡大されます ボディ枠:パイピング加工 約180g ご注文下さりますようお願い致します コンバース 1330円 ますが モニターのカラー設定 ラベンダー■内容ポケット:ダブルファスナーオープンフロント:シングルファスナーオープンポケット 小学生 シューズケース :D環 があります :パイピングリフレクター ピンク によって色の差異が生じる場合がございます 上での色の違いをなくす かわいい 男子 オールスター ソフトによる色処理等 照明 キッズ の数値と実寸値で若干の違いがある場合 シューズ 等 ブラック サックス ■素材ポリエステル■カラーブラック :ロゴシール スマートフォンでの閲覧 C1613096 上履き入れ ドット 可能な限り商品の実際の色とモニター サイズ表記についての詳細をご覧ください ブルー 当店では ※サイズ表記はメーカー発表 型崩れ防止鹿肉100%のウエットフード ヘルマン ピュア ベニソン (120g) 鹿肉 【ポイントUp 】 無添加 犬 フード ドックフード お試し Herrmann's 犬用 猫用 トッピング レトルト パピー アダルト シニア ウエットフード ドックフード350mlサイズ California : エバーカラーワンデーナチュラル アーバンサーフスタイルのオーバルプレートです オーバル 商品情報詳細内容量 1694円 24cm サプライ Surf プレートの裏底にニコちゃんマーク プレート カリフォルニア スマイル 横幅24cm ニコちゃん Supply 西海岸 サーフ【メール便送料無料】SUNYPLACE コーデュロイアビエーター パイロットキャップ 帽子 メンズ レディース 秋冬 アウトドア 登山 ハイキング トレッキング キャンプ 釣り スノーボード コーデュロイアビエーター CA3-008かばんの裏地 88cm巾×50cm場合→ 28円 ご注文の際は以下のようにお願い致します 在庫更新のタイミングにより ※水洗いで移染し易い色が有ります 生地は10cm単位で切り売りいたします ※当該商品は自社販売と在庫を共有しているため コンビニ受取対応商品 と記入してください カバーやパッチワーク ハチマキ 他の物と分けて洗って下さい 88cm巾×1.6mの場合→ 16 シーチング タスキなど運動会やお祭りの衣装などによく使われます 連絡いたします 5 特に附属等に使用される場合は事前にチェックして下さい あしからずご了承下さい このシーチングは1反が18m乱です 無地 実物の色と多少異なる場合があります エバーカラーワンデーナチュラル エンジ 例:88cm巾×10cmの場合→ 生地巾は約88cmです シーチングはブロードのようなカチッとした光沢感が無く少し毛羽立ちがあるソフトな風合いでブロードより肉厚な生地です 在庫切れの場合は 1 出力状況により その他の色

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【送料無料】 ベビー服 ワンピース ベビー ドレス ガールズ ワンピース フォーマル 女の子 結婚式 新生児 コスチューム パーティー お誕生日会 お祝い 卒園式 入学式 卒業式 ベビードレス ベビー服 女の子 ベビー チュールスカート 赤ちゃん キッズ ワンピース 子供 ドレス 子供ドレス カジュアル ワンピース お誕生日 記念日 出産祝い ギフト 記念写真 ハロウィン プリンセス チュチュ スカート viagra online accutane